最经典的情话
周星弛致朱茵(《大话西游》)：曾经有一段真挚的感情摆在我的面前，我没有珍惜，如果还有机会的话，我愿意对她说那3个字：我爱你。如果要给我个承诺加一个期限的话，我希望是一万年。
I have had my best love before, but I didn’t treasure her. When I lost her, I fell regretful. It is the most painful matter in this world. If God can give me another chance, I will say 3 words to her --- I love you. If you have to give a time limit to this love, I hope it is 10 thousand years.
最狂热的情话
拿破仑致约瑟芬：我将把你紧紧地搂在怀中，吻你亿万次，像在赤道上面那样炽烈的吻。
I hope before long to press you in my arms and shall shower on you a million burning kisses as under the Equator.
最易动心的情话
理察基尔致朱丽叶罗伯茨(在电影《逃跑的新娘》中)：我知道，你和我将经历风雨，我也知道在未来的某个时刻，你或者我，或者我们两个都会想放弃，但我更清楚，如果我不想求你娶我，我将抱撼终身。因为在我心里，你就是唯一。
I guarantee that we'll have tough times. I guarantee that at some point one or both of us will want to get out. But I also guarantee that if I don't ask you to be mine, I'll regret it for the rest of my life. Because I know in my heart -- you're the only one for me.
最伤感的情话
张小娴：世界上最远的距离不是天涯海角，而是我在你身边，你不知道我爱你！
The furthest distance in the world is not the ends of the earth .But when I stand in front of you,yet you don't know that I love you.
最实在的情话
雨果致朱丽叶特：我在忧愁时想你，就像在冬季想太阳；我在快乐时想你，就像在骄阳下想树荫。
Like the sun in cold season miss you as sunk; Like the shade in hot shine miss you as risen.
